"Vi glæder os naturligvis over bogkøbernes store interesse for den danske udgave på trods af, at vi havde lagt os op ad den internationale udgivelse midt i sommerferien. Samtidig glæder vi os over, at interessen for Harper Lee's første bog Dræb ikke en sangfugl har været så overvældende, efter vi genudgav den. For vi synes, det giver mest mening at læse den først, da den kronologisk foregår før," siger redaktør og redaktionschef på L&R, Susanne Bent Andersen.
’Sæt en vagtpost ud’ har ligget færdigskrevet i en bankboks i Alabama siden 1960'erne. Harper Lee skrev oprindeligt denne roman før sin imponerende debut ’Dræb ikke en sangfugl’, som udkom i 1960 og i dag regnes for en af de væsentligste klassikere i nyere amerikansk litteratur. Men Harper Lee's forlagsredaktør bad hende lægge sit første manus til side og begynde et andet sted i historien istedet. Så reelt er det hendes første roman, der netop er udkommet, selv om handlingen udspiller sig senere. ’Sæt en vagtpost ud’ foregår i midten af 1950’erne og to årtier efter ’Dræb ikke en sangfugl’. Den nu 26 år gamle Scout er vendt hjem fra New York for at besøge faren Atticus i den lille by Maycomb, Alabama, hvor hun voksede op.
Bogen er den mest forudbestilte i forlaget HarperCollins' historie og førsteoplaget er på 1,8 millioner eksemplarer, og genoptryk er allerede på vej. I Danmark udkom bogen som skrevet samtidigt med USA og England. I januar genudgav Lindhardt og Ringhof også ’Dræb ikke en sangfugl’, der havde været ude af print på det danske marked en del år, og den har allerede nu rundet 10.000 solgte eksemplarer.