Topmenu

KvindeGuiden – Hjemmelavet cranberry sauce med tranebær og appelsin

Tranebærsyltetøj og rå cranberry sauce er populære tilbehør til den amerikanske Thanksgiving-menu og giver et syrligt modspil til kalkun og sweet potato.

Skøn cranberry sauce til Thanksgiving 

Torsdag den 27. november fejrer amerikanerne Thanksgiving. Her samles familie og venner omkring et overdådigt måltid med traditionelle Thanksgiving-retter som kalkun, sweet potato - og herligt tilbehør i form af tranebærsyltetøj, eller som amerikanerne kalder det 'cranberry sauce'.

Denne fine, bittersøde cranberry sauce er det perfekte match til Thanksgiving middagen, men egner sig også til fx skinke, stegt and eller indiske karryretter.

Hvis du har lyst til at smage den herlige delikatesse, så får du her opskrifter på en lun tranebærsyltetøj med rødvin og varme krydderier, og en kold traneværsovs med rå tranebær.

Hvad er Thanksgiving?
  • Thanksgiving fejres hvert år den fjerde torsdag i november i USA
  • Traditionen stammer fra 1600-tallet, hvor nybyggere og oprindelige folk delte et måltid som tak for høsten
  • Det er en stor familiebegivenhed med fokus på taknemmelighed, fællesskab og god mad
  • Kalkun, sweet potato og tranebærsauce er faste elementer på middagsbordet
  • Thanksgiving markerer samtidig starten på julesæsonen i USA

Tranebærsyltetøj med rødvin og varme krydderier

Ingredienser:

  • 1 usprøjtet appelsin
  • 340 g friske eller frosne tranebær
  • 150 g rørsukker
  • 2 dl rødvin
  • 1 stor kanelstang
  • 2-3 skiver frisk ingefær på 1/2 cm’s tykkelse
  • En knivspids cayennepeber

Sådan gør du:

  1. Vask appelsinen, og skær et bredt bånd appelsinskal fra toppen og nedefter med en skarp grøntsagskniv.
  2. Kom alle ingredienserne sammen med appelsinskallen op i en lille gryde, og lad tranebærrene fa et hurtigt opkog.
  3. Kog i yderligere ca. 30 minutter ved svag til middel varme, indtil tranebærrene er bløde, og rødvinen er kogt ind og sirupsagtig.
  4. Fisk ingefær og kanel op, og smag evt. til med mere sukker, hvis du synes, det er nødvendigt.
  5. Kom tranebærsyltetøjet op i en skal, dæk med køkkenfilm, og stil det på køl.
  6. Serveres ved stuetemperatur.

 


 

Rå tranebærsovs

Ingredienser:

  • 340 g friske eller frosne tranebær
  • 2,5 dl rørsukker
  • 1 usprøjtet appelsin
  • 2 spsk. appelsinmarmelade

Sådan gør du:

  1. Skræl appelsinen, og fjern eventuelle kerner.
  2. Kom tranebær i foodprocessoren med appelsinkødet, og hak det meget fint.
  3. Tilsæt sukker og appelsinmarmelade, og blend det sammen.
  4. Kom sovsen op i en skål, dæk med køkkenfilm, og stil den i køleskabet i 1 time for at udvikle smag.
  5. Server den kold.

 

 


 

De to opskrifter på Cranberry Sauce er fra den inspirerende kogebog 'Mine amerikanske køkkennoter' af kok og kogebogsforfatter Birgitte Kampmanns. Opskrifterne bragt med tilladelse fra forlaget F.A.D.L.

Følg Birgitte på Instagram.com/mykitchennotes

Opskrifter & råvarer
Den gyldne farvepalet 

Et blik på krydderihylden afslører et spektrum af gyldne, røde og varme brune nuancer. Gurkemejens klare gule farve, paprikapulverets dybe røde og kanelens jordbrune tarve er ikke blot dekorative elementer - de er en integreret del af mad oplevelsen.

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Smør, olie eller margarine til brød og kager? 

Når du bager, spiller fedtstoffet en større rolle, end mange tror. Det påvirker ikke kun smagen, men også struktur, konsistens og holdbarhed. Smør, olie og margarine opfører sig forskelligt i en dej - og det er netop derfor, valget har betydning.

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Sandra Puglieses Orzotto med svampe og urter 

Orzotto har rødder i det norditalienske køkken og minder i tilberedning om risotto. Forskellen ligger i råvaren: hvor risotto laves på arborioris, anvendes her perlebyg, som giver retten en mere markant struktur og let nøddeagtig karakter.

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Fastelavnsboller med flødeskum og chokolade 

Uhmmm. Hjemmebagte fastelavnsboller med flødeskum og chokolade.

Læs mere
Livsstil
Den gode danske frikadelle - og andre fede historier 

Er det overhovedet muligt at finde hoved og hale i alle rådene om fedt? Skal vi stege uden fedt, bruge airfryer til alt - og kan en frikadelle overhovedet blive gylden uden lidt fedt på panden?

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Dekadent chokoladekage - Green Kitchen Stories 

Bag Green Kitchen Stories står Luise Vindahl og David Frenkiel - et dansk-svensk par, der siden 2009 har inspireret læsere verden over med grøn, enkel og velsmagende mad. Det, der begyndte som en personlig blog om hverdagsmåltider, udviklede sig hurtigt til et internationalt univers med kogebøger,…

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Tomatmad med gedeost og parmaskinke 

Tomatmaden hører til blandt de mest enkle og elskede stykker smørrebrød. Med få justeringer kan den udvikles til en mere sammensat servering, hvor sødme fra modne tomater møder salt fra parmaskinke og cremet gedeost. Kombinationen giver et stykke smørrebrød med både struktur og balance, velegnet til…

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Mad gør glad 

Man kan diskutere kalorier, fedtprocenter og kulhydrater. Men prøv at springe et måltid over - og læg mærke til, hvad der sker med humøret. Vi bliver kortluntede. Uoplagte. Mindre generøse. Mad påvirker os mere, end vi bryder os om at indrømme.

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Focacciabrød med rosmarin - Nem opskrift! 

Focacciabrødet forbindes med den solrige kystregion Ligurien i Italien, hvor det gennem århundreder har været en naturlig del af det daglige brød på bordet. Det enkle brød med olivenolie og krydderurter har rødder langt tilbage i tiden og blev traditionelt bagt i store ovne, hvor duften af nybagt…

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Grove hveder med fuldkorn - Et alternativ til de klassiske 

De grove hveder har mere bid og en let nøddeagtig karakter, men bevarer den velkendte smag af kardemomme. De fungerer både som ristede hveder med smør og som et mere mættende brød til suppe eller aftensmad.

Læs mere
Pinterest Facebook Twitter RSS Instagram
Nyhedsbrev
Tilmelding til KvindeGuidens nyhedsbrev
Gaveidéer
^