Topmenu

KvindeGuiden – Hjemmelavet cranberry sauce med tranebær og appelsin

Tranebærsyltetøj og rå cranberry sauce er populære tilbehør til den amerikanske Thanksgiving-menu og giver et syrligt modspil til kalkun og sweet potato.

Skøn cranberry sauce til Thanksgiving 

Torsdag den 27. november fejrer amerikanerne Thanksgiving. Her samles familie og venner omkring et overdådigt måltid med traditionelle Thanksgiving-retter som kalkun, sweet potato - og herligt tilbehør i form af tranebærsyltetøj, eller som amerikanerne kalder det 'cranberry sauce'.

Denne fine, bittersøde cranberry sauce er det perfekte match til Thanksgiving middagen, men egner sig også til fx skinke, stegt and eller indiske karryretter.

Hvis du har lyst til at smage den herlige delikatesse, så får du her opskrifter på en lun tranebærsyltetøj med rødvin og varme krydderier, og en kold traneværsovs med rå tranebær.

Hvad er Thanksgiving?
  • Thanksgiving fejres hvert år den fjerde torsdag i november i USA
  • Traditionen stammer fra 1600-tallet, hvor nybyggere og oprindelige folk delte et måltid som tak for høsten
  • Det er en stor familiebegivenhed med fokus på taknemmelighed, fællesskab og god mad
  • Kalkun, sweet potato og tranebærsauce er faste elementer på middagsbordet
  • Thanksgiving markerer samtidig starten på julesæsonen i USA

Tranebærsyltetøj med rødvin og varme krydderier

Ingredienser:

  • 1 usprøjtet appelsin
  • 340 g friske eller frosne tranebær
  • 150 g rørsukker
  • 2 dl rødvin
  • 1 stor kanelstang
  • 2-3 skiver frisk ingefær på 1/2 cm’s tykkelse
  • En knivspids cayennepeber

Sådan gør du:

  1. Vask appelsinen, og skær et bredt bånd appelsinskal fra toppen og nedefter med en skarp grøntsagskniv.
  2. Kom alle ingredienserne sammen med appelsinskallen op i en lille gryde, og lad tranebærrene fa et hurtigt opkog.
  3. Kog i yderligere ca. 30 minutter ved svag til middel varme, indtil tranebærrene er bløde, og rødvinen er kogt ind og sirupsagtig.
  4. Fisk ingefær og kanel op, og smag evt. til med mere sukker, hvis du synes, det er nødvendigt.
  5. Kom tranebærsyltetøjet op i en skal, dæk med køkkenfilm, og stil det på køl.
  6. Serveres ved stuetemperatur.

 


 

Rå tranebærsovs

Ingredienser:

  • 340 g friske eller frosne tranebær
  • 2,5 dl rørsukker
  • 1 usprøjtet appelsin
  • 2 spsk. appelsinmarmelade

Sådan gør du:

  1. Skræl appelsinen, og fjern eventuelle kerner.
  2. Kom tranebær i foodprocessoren med appelsinkødet, og hak det meget fint.
  3. Tilsæt sukker og appelsinmarmelade, og blend det sammen.
  4. Kom sovsen op i en skål, dæk med køkkenfilm, og stil den i køleskabet i 1 time for at udvikle smag.
  5. Server den kold.

 

 


 

De to opskrifter på Cranberry Sauce er fra den inspirerende kogebog 'Mine amerikanske køkkennoter' af kok og kogebogsforfatter Birgitte Kampmanns. Opskrifterne bragt med tilladelse fra forlaget F.A.D.L.

Følg Birgitte på Instagram.com/mykitchennotes

Livsstil
Den gode danske frikadelle - og andre fede historier 

Er det overhovedet muligt at finde hoved og hale i alle rådene om fedt? Skal vi stege uden fedt, bruge airfryer til alt - og kan en frikadelle overhovedet blive gylden uden lidt fedt på panden?

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Kartoflens op- og nedture  

Kartoflen har haft mange op- og nedture gennem tiden. Fra at være en livsnødvendig knold i fattigmandskosten i gamle dage til at blive skubbet til side af ris, pasta og trendy alternativer. Alligevel ligger den stadig dér i grøntsagsafdelingen og venter tålmodigt på sit comeback. Og måske er det på…

Læs mere
Livsstil
Takt og tone: Spiser man fjerkræ med fingrene? 

De færreste af os har helt styr på bordmanerer. Hvor skal bestikket egentlig ligge? Hvornår må man spise med fingrene? Og hvordan dækker man et festbord, uden at det bliver enten for stift eller for tilfældigt? Når vi får gæster, vil vi gerne gøre det rigtigt - men reglerne kan virke både gamle,…

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Spis lige brød til ... 

Brød har i generationer været en fast del af danskernes kost. Rugbrød har traditionelt haft en central plads, men gennem årene er udvalget af brød blevet langt bredere. I dag er grænserne mellem lyst og groft mere utydelige, og både hvedebrød og rugbrød findes i mange varianter med forskelligt…

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Bagte rødbeder – en klassiker til vinterens retter 

Bagte rødbeder er ikke bare en flot kulørt ret, men smager skønt og fungerer perfekt som tilbehør til alt fra stegt andebryst, oksemørbrad og lammekoteletter, til kylling, vildtretter - og som en del af en vegetarisk menu.

Rødbeder er både alsidige og nemme at tilberede, og så er de kendt for…

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Chokolademousse med kombi-sødning 

Chokolademousse er en klassisk dessert, som forbindes med både fylde og sødme. I denne version bruges kombi-sødning, hvor en mindre mængde sukker kombineres med sødemiddel. Sukkeret giver moussen en rundere smag end ved brug af sødemiddel alene, og med opskriften her får du en cremet og lækker…

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Syltede rødløg - nem opskrift 

Syltede rødløg er herligt sur-sødt tilbehør til sandwichen og den hjemmelavede burger eller hotdog. De fine røde løg er også dekorative og dejlige i salater, til osten, til steaks og laks. Det er nemt, at sylte rødløg, og de kan snildt holde et par uger på køl.

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Tranebærsyltetøj  

Tranebærsyltetøj er en alsidig lækkeri, og kan blandt andet nydes som tilbehør til æbleskiver, is, risalamande, tærter, lagkager, pandekager og vafler. Men den syrlig, søde syltetøj og også helt fantastisk til ost og vildt.

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Stegning af kød i fedt og olie er ok 

Det har altid været god latin, at når man skal stege et stykke kød, så skal fedtstoffet doseres så sparsomt som muligt, for at det kan ende med at være en del af et sundt måltid. Men i praksis forholder det sig anderledes, end mange tror.

Læs mere
Opskrifter & råvarer
Store chokoladesmåkager: Sprøde cookies med blød midte 

Blandt skønne småkager er chokoladecookies simpelthen ikke til at komme udenom. Disse uimodståelige chokoladelækkerier med det sprøde ydre og en blød midte, smelter på tungen. Smagen er intens og rig og lige så perfekte til kaffen som til desserten med vaniljeis på toppen.

Læs mere
Pinterest Facebook Twitter RSS Instagram
Nyhedsbrev
Tilmelding til KvindeGuidens nyhedsbrev
Gaveidéer
^